Totoro
|
22 Settembre 2009
| Titolo: | Il Mio Vicino Totoro |
|
| Titolo Originale | となりのトトロ | |
| Titolo originale (occidentalizzato) | Tonari No Totoro | |
| Durata | 1h 26min | |
| Realizzato nel | 1988 | |
| Proiettato nei cinema italiani nel |
2009 |
"Per la gioia di tutti gli appassionati, finalmente nelle sale italiane Totoro, il film divenuto simbolo dello storico Studio Ghibli e considerato un cult mondiale nel cinema d’animazione. Protagoniste del film, Satsuke e sua sorellina Mei che scoprono che la foresta vicino alla loro nuova casa è abitata da una fantastica creatura chiamata Totoro. Molto presto le due bambine diventeranno amiche di Totoro e inizieranno a vivere incredibili avventure."
Questo e' l'annuncio che la Lucky Red, la società che si occupa della distribuzione del film in Italia, ha pubblicato sul suo sito, annunciando che il film uscirà il 18 settembre 2009 ed ha messo a disposizione il trailer:
Dopo quasi 21 anni, Il mio vicino Totoro approda nelle sale italiane, per la gioia di tutti i fan del maestro Hayao Miyazaki, che avranno così la possibilità di vedere al cinema quello che forse è il capolavoro assoluto del regista. Non potevano ricevere notizia piu' bella.
Totoro esce in Giappone nel 1988 prodotto dallo Studio Ghibli e diretto da Hayao Miyazaki con il titolo "Tonari No Totoro" (Il Mio Vicino Totoro). Il suo successo fu tale che totoro divenne il logo dello Studio Ghibli stesso.
Una bella scoperta (almeno a me ha fatto piacere) che ho fatto andandolo a vedere e' che hanno tradotto sia la sigla iniziale che quella finale, pur mantenendo le stesse musiche. Le canzoni in italiano sono davvero belle e secondo me anche fedeli al testo originale.
A mio parere la traduzione sia delle sigle che del lungometraggio ed il suo adattamento e' veramente eccezionale e rivedere i magnifici colori che il Maestro sa dare ai suoi capolavori, sul grande schero del cinema, e' veramente un piacere.
La Lucky Red ha annunciato che distribuira' tutti i vecchi ed i nuovi capolavori del Maestro Miyazaki, questo da la speranza a tutti i fan di poter finalmente vedere tradotti ed adattati capolavori come per esempio Porco Rosso.